Un Mapa de Ruta

¿Cómo llego a convertirme en un traductor?

Existen cuatro pasos indispensable, para todo aquel que sienta el llamado de Dios hacia la traducción bíblica o la alfabetización:

Primer Paso

¿De qué se trata?  Seminario de Orientación Básica

Todos nos acercamos al terreno de las misiones con interrogantes y dudas en relación a la tarea.  Antes de sumergirnos en un entrenamiento completo, es aconsejable participar de una jornada de orientación.

Esto es un taller abierto, un evento de algunas horas de duración, donde varios participantes se encuentran para ver un panorama general de la tarea.

Ejercicios, dinámicas grupales, proyección de videos, componen la agenda de esta orientación básica dirigida a candidatos, pastores y líderes, y a toda la iglesia en general.

Segundo Paso

Es hora de estudiar-  Cursos Fundamentales de Misiones Transculturales

Los cursos fundamentales han sido diseñados de forma tal que pueda obtener una formación misionera básica, orientada a la lingüística y la antropología.  Este curso es de profunda utilidad no sólo para aquellos que llegarán a ser lingüistas y alfabetizadores, sino que es muy útil para cualquier persona que irá a misiones en un contexto donde deberá aprender una segunda lengua.  Consta de cinco materias fundamentales:

-Aprendizaje de Idiomas

-Empatía Cultural

-Antropología Cultural

-Fonética

-Introducción a la Lingüística

Tercer Paso

Ya Estoy en la Universidad! – CILTA Curso Internacional de Lingüística, Traducción y Alfabetización (diplomado post-universitario)

Hay una excelente noticia, y es que ahora puedes cursar en un año intensivo la capacitación completa a nivel universitario para poder iniciar un trabajo de traducción de la Biblia, alfabetización o investigación.

El CILTA ha sido diseñado especialmente para los candidatos que quieren completar su capacitación en idioma español.  Dividido en dos semestres, en la segunda etapa puedes elegir entre lingüística y traducción o alfabetización.

La Universidad Ricardo Palma, en la ciudad de Lima, Perú, es el marco ideal para un año de estudios universitarios, en compañía de estudiantes y profesores creyentes de alto nivel académico y amplia experiencia en el campo, provenientes de diferentes países, que se estarán formando con un mismo fin: llevar las Buenas Nuevas a quienes aún no pueden oírlas en su propio idioma.

Paso 4

Envíame a mi…Concretando el envío misionero

Si bien tu formación académica es indispensable, ya es hora de establecer las bases para un envío misionero efectivo y a largo plazo.

Creemos que la iglesia juega un rol clave en todo el proceso de formación; es por eso que desde el comienzo sugerimos avanzar paso a paso de la mano de tu iglesia local, buscando consejo, su apoyo y su contención.

¿Crees que Dios te está llamando a servirle en esta labor misionera?

¡Cuenta con nosotros; estamos para servirte!