Todo candidato a la traducción de la Biblia o a la alfabetización, deberá llevar una capacitación adecuada.  Contamos con un programa de capacitación que ofrece los cursos fundamentales, los cuales son de carácter obligatorio:

Primer Cuatrimestre

Del 19 de enero al 17 de abril del 2009

ANTROPOLOGÍA CULTURAL

Es una herramienta para capacitar al candidato, con el fin de que pueda desarrollar su habilidad en el análisis y entendimiento de otras culturas en todas sus facetas.

Fechas:                 Del 19 de enero al 17 de abril del 2009      

Día:                        Jueves

Hora:                     6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Costo:                    US$45.00

Profesor:               Prof. Silvia Chang- Catedrática de la Universidad Nacional de

                               Panamá

LABORATORIO ETNOGRÁFICO

Seminario Teórico-práctico de una semana, en el cual cada estudiante pondrá en práctica lo aprendido en el curso de Antropología. Deberán observar un grupo específico y preparar un perfil etnográfico, de acuerdo a las guías recibidas de parte del  profesor.

Fecha:                   Abril 2009

Duración:              Una semana (Lunes a Viernes)

Hora:                     6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Costo:                    US$15.00

Profesor:               Prof. Silvia Chang- Catedrática de la Universidad Nacional de

                               Panamá

 

Segundo Cuatrimestre                                  

Del 04 de mayo al 04 de Agosto del 2009                                 

EMPATÍA CULTURAL

Este curso ofrece herramientas útiles para todo obrero transcultural, con el fin de que pueda construir puentes de comunicación e identificación con la cultural receptora.

Fecha:                   4 de mayo al 4 de agosto 2009

Hora:                     6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Costo:                    US$45.00

Profesor:               Equipo de Profesores y Misioneros de Campo

METODOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUEVOS IDIOMAS

El curso investiga, explora y practica varios métodos y técnicas de aprendizaje de otros idiomas en el contexto cotidiano.  También examina factores que contribuyen al éxito en el aprendizaje.

Fecha:                   4 de mayo al 4 de agosto 2009

Hora:                     6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Costo:                    US$45.00

Profesor:               David Rising- Misionero y profesor calificado de COMIBAM y Wycliffe

Pastor Laurencio Montero- Profesor Certificado

 Tercer Cuatrimestre

Del 17 agosto al 20 de noviembre del 2009

FONETICA

Estudiamos los sonidos producidos por los seres humanos para comunicarse con otros, a fin de reconocerlos en cualquier idioma, producirlos correctamente y escribirlos científicamente usando alfabetos lingüísticos.

Fecha:                   17 de agosto al 20 de noviembre de 2009

Hora:                     6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Costo:                    US$45.00

Profesor:               Traductor Chaz Mortense- Misionero de Wycliffe y Traductor Bíblico

Marta Gutiérrez- Profesora Calificada

INTRODUCCIÓN A LA LINGUISTICA

El objetivo de esta materia es dar una orientación para entender mejor qué es el lenguaje y su función, introduciendo conceptos de fonología, morfología, sintaxis y semántica para mostrar que los idiomas son sistemas estructurados y para dotar de las herramientas básicas para el análisis lingüístico.

Fecha:                   17 de agosto al 20 de noviembre de 2009

Hora:                     6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Costo:                    US$45.00

Profesor:               Dr. Lino Smith- Doctor en Lingüística y parte del equipo de traductores

                               Del Nuevo Testamento en Kuna